Georges Bank

💡 Fisheries at Georges Bank balance quotas with habitat protection, a constant negotiation between livelihoods and resilient stocks.

شیلات در بانک جورج، سهمیه‌ها را با حفاظت از زیستگاه‌ها متعادل می‌کند، مذاکره‌ای مداوم بین معیشت و ذخایر انعطاف‌پذیر.

💡 The rules, which can vary slightly based on fishing grounds, are intended to maintain a breeding population of the lobsters in key areas such as the Gulf of Maine and Georges Bank.

این قوانین که بسته به محل ماهیگیری می‌توانند کمی متفاوت باشند، با هدف حفظ جمعیت زادآوری خرچنگ‌ها در مناطق کلیدی مانند خلیج مین و ساحل جورجز وضع شده‌اند.

💡 Fog swallowed Georges Bank for hours, and radar felt less optional than oxygen on the wheelhouse.

مه ساعت‌ها منطقه‌ی جرجس بنک را فرا گرفته بود و رادار به اندازه‌ی اکسیژن روی عرشه‌ی کشتی، اختیاری به نظر نمی‌رسید.

💡 Research buoys around Georges Bank transmit plankton data, helping forecast blooms and guide sustainable catches.

شناورهای تحقیقاتی در اطراف بانک جورجز، داده‌های پلانکتون‌ها را منتقل می‌کنند و به پیش‌بینی شکوفایی و هدایت صید پایدار کمک می‌کنند.

💡 The National Oceanic and Atmospheric Administration has described the fish as “significantly below target population levels” on Georges Bank, a key fishing ground.

اداره ملی اقیانوسی و جوی، جمعیت ماهی‌ها در ساحل جورجز، یک منطقه ماهیگیری کلیدی، را «به طور قابل توجهی پایین‌تر از سطح جمعیت هدف» توصیف کرده است.