George V

💡 Biographies of George V trace wartime name changes, emphasizing symbolism when dynastic titles collided with national sentiment.

زندگینامه‌های جرج پنجم، تغییر نام‌های دوران جنگ را دنبال می‌کنند و بر نمادگرایی تأکید دارند، زمانی که عناوین سلسله‌ها با احساسات ملی در تضاد قرار می‌گرفت.

💡 The jockey had also looked set to grind out victory on Serious Contender in the King George V Stakes, but 3-1 favourite Merchant swooped late to win.

به نظر می‌رسید این سوارکار آماده است تا در مسابقات استقامتی شاه جورج پنجم، در مسابقات Serious Contender نیز به پیروزی برسد، اما مرچنت، اسب محبوب با نتیجه ۳-۱، در اواخر مسابقه به پیروزی رسید.

💡 The King and Queen have taken on her stable of horses and enjoyed their first Royal Ascot winner in 2023 when their horse Desert Hero triumphed in the King George V Stakes.

پادشاه و ملکه اسب‌های اصطبل او را به خدمت گرفتند و در سال ۲۰۲۳ اولین قهرمانی خود در مسابقات سلطنتی اسکات را جشن گرفتند، زمانی که اسبشان دزرت هیرو در مسابقات کینگ جورج پنجم استیکس پیروز شد.

💡 It was later bought in 1932 by Queen Mary, wife of George V.

بعدها در سال ۱۹۳۲ توسط ملکه مری، همسر جورج پنجم، خریداری شد.

💡 Medals minted for George V surfaced at estate sales, their ribbons frayed yet still carrying family pride and quiet grief.

مدال‌هایی که برای جورج پنجم ضرب شده بودند، در حراج املاک به نمایش درآمدند، روبان‌هایشان ساییده شده بود، اما هنوز غرور خانوادگی و اندوه خاموش را به همراه داشتند.

💡 During George V, constitutional monarchy matured under mass media, with radio addresses reframing royal presence as calm, domestic reassurance.

در دوران جرج پنجم، سلطنت مشروطه تحت تأثیر رسانه‌های جمعی به بلوغ رسید و سخنرانی‌های رادیویی، حضور سلطنتی را به عنوان آرامش و اطمینان خاطر داخلی جلوه می‌دادند.