geometrically

💡 We spaced trees geometrically, balancing aesthetics with root health and future maintenance under city wires.

ما درختان را به صورت هندسی با فاصله کاشتیم و زیبایی‌شناسی را با سلامت ریشه و نگهداری در آینده زیر سیم‌های برق شهری متعادل کردیم.

💡 The startup scaled geometrically for a quarter, then learned culture doesn’t, prompting investments in mentorship and documentation.

این استارتاپ به مدت یک چهارم به صورت هندسی رشد کرد، سپس فرهنگ آموخته‌شده تغییر نکرد و باعث سرمایه‌گذاری در مربیگری و مستندسازی شد.

💡 The system is therefore geometrically frustrated to reach a magnetically ordered state, normally referred as magnetic frustration.

بنابراین، سیستم از نظر هندسی خنثی می‌شود تا به حالت منظم مغناطیسی برسد، که معمولاً به آن خنثی‌سازی مغناطیسی می‌گویند.

💡 "This is an example, and there's an increasing number of these, where the pathways of magma ascent are quite geometrically complex," Karlstrom said.

کارلستروم گفت: «این یک مثال است، و تعداد فزاینده‌ای از این موارد وجود دارد که در آن‌ها مسیرهای صعود ماگما از نظر هندسی کاملاً پیچیده هستند.»

💡 The researchers' results show a dynamic cell surface characterized by geometrically arranged microvilli.

نتایج محققان، یک سطح سلولی پویا را نشان می‌دهد که با میکروویلی‌های (ریزپرزهای) منظم هندسی مشخص می‌شود.

💡 The archivist arranged prints geometrically, aligning margins so the eye rests before wandering into content.

مسئول بایگانی، تصاویر چاپی را به صورت هندسی مرتب کرد و حاشیه‌ها را طوری تنظیم کرد که چشم قبل از رفتن به محتوا، استراحت کند.