geomancy

💡 A novelist used geomancy symbolically, not as instruction, weaving chance patterns into characters’ decisions about grief and home.

یک رمان‌نویس از رمل به صورت نمادین، نه به عنوان دستورالعمل، استفاده کرد و الگوهای تصادفی را در تصمیمات شخصیت‌ها در مورد غم و اندوه و خانه دخیل کرد.

💡 Chinese people, including the country’s leaders, have a long tradition of putting their faith in soothsaying and geomancy, looking for answers in times of doubt, need and chaos.

مردم چین، از جمله رهبران این کشور، سنت دیرینه‌ای در ایمان به فالگیری و رمالی دارند و در مواقع شک، نیاز و هرج و مرج به دنبال پاسخ می‌گردند.

💡 For centuries, the resinous wood inside incense trees, agarwood, has been prized in East Asian religion, art and geomancy.

قرن‌هاست که چوب رزینی درون درختان عود، آگاروود، در دین، هنر و رمل آسیای شرقی مورد توجه بوده است.

💡 Feng shui is a traditional Chinese geomancy practice that is used to determine which location would be most auspicious.

فنگ شویی یک روش سنتی چینی برای فالگیری است که برای تعیین اینکه کدام مکان خوش‌یمن‌ترین مکان خواهد بود، استفاده می‌شود.

💡 Folklore classes examine geomancy charms alongside skepticism, asking what communities sought—control, comfort, or counsel—when interpreting cracks, pebbles, and wind.

کلاس‌های فولکلور، طلسم‌های رمل را در کنار شک و تردید بررسی می‌کنند و می‌پرسند که جوامع هنگام تفسیر ترک‌ها، سنگریزه‌ها و باد، به دنبال چه چیزی بوده‌اند - کنترل، آسایش یا مشورت.

💡 Historians mapped trade routes that spread geomancy practices, highlighting how ideas migrate with spices, sailors, and songs.

مورخان مسیرهای تجاری را که شیوه‌های رمالی را گسترش می‌دادند، نقشه‌برداری کردند و نشان دادند که چگونه ایده‌ها با ادویه‌ها، ملوانان و آهنگ‌ها مهاجرت می‌کنند.