geography

💡 From the head station, tracks spidered to outcamps, a geography of fences and water.

از ایستگاه اصلی، ردپاها به صورت عنکبوتی تا اردوگاه‌های بیرونی امتداد داشتند، جغرافیایی از نرده‌ها و آب.

💡 Old gazetteers list “Highlands, the” as if geography were a single parish, yet locals argue cheerfully over where its edge softens into farms and firths.

فرهنگ‌های جغرافیایی قدیمی «هایلندز» را طوری فهرست می‌کنند که انگار جغرافیای یک بخش یا ناحیه‌ی واحد است، با این حال مردم محلی با خوشرویی بر سر جایی که لبه‌ی آن به مزارع و خورها ختم می‌شود، بحث می‌کنند.

💡 The anatomy lab’s model revealed each body cavity’s landmarks, transforming dread into navigable geography.

مدل آزمایشگاه آناتومی، نشانه‌های هر حفره بدن را آشکار کرد و ترس را به جغرافیایی قابل پیمایش تبدیل نمود.

💡 Physical geography explains why a river meanders here but carves cliffs there, weaving climate with rock into landscape.

جغرافیای فیزیکی توضیح می‌دهد که چرا یک رودخانه در اینجا پیچ و خم می‌خورد اما در جای دیگر صخره‌ها را می‌تراشد و آب و هوا را با سنگ در هم می‌آمیزد و منظره‌ای خلق می‌کند.

💡 Our internal codes used “jer” for a region, which confused new analysts until a legend translated the cryptic label into ordinary geography.

کدهای داخلی ما از «جر» برای یک منطقه استفاده می‌کردند، که تحلیلگران جدید را گیج می‌کرد تا اینکه یک افسانه این برچسب مرموز را به جغرافیای معمولی ترجمه کرد.

💡 Microbiomics integrates metagenomics, metabolomics, and geography, stitching messy data into practical insights.

میکروبیومیکس، متاژنومیکس، متابولومیکس و جغرافیا را با هم ادغام می‌کند و داده‌های به‌هم‌ریخته را به بینش‌های عملی تبدیل می‌کند.

💡 Standing at Thermopylae, you feel geography arguing with history.

وقتی در ترموپیل ایستاده‌اید، احساس می‌کنید جغرافیا با تاریخ در جدال است.

💡 Scholars parse Enlil’s shifting roles across cities, tracing theology as politics and geography change.

محققان نقش‌های متغیر انلیل را در شهرهای مختلف تجزیه و تحلیل می‌کنند و الهیات را با تغییر سیاست و جغرافیا ردیابی می‌کنند.

💡 Human geography explains why coffee shops cluster near transit, and why new bike lanes quietly change lunchtime maps.

جغرافیای انسانی توضیح می‌دهد که چرا کافی‌شاپ‌ها در نزدیکی ایستگاه‌های حمل و نقل عمومی تجمع می‌کنند، و چرا خطوط جدید دوچرخه‌سواری بی‌سروصدا نقشه‌های زمان ناهار را تغییر می‌دهند.

💡 Schoolchildren followed a houbara’s journey on a map, learning geography through the patient flight of a desert bird.

دانش‌آموزان مدرسه سفر یک هوبره را روی نقشه دنبال می‌کردند و از طریق پرواز صبورانه یک پرنده صحرایی، جغرافیا را می‌آموزند.

💡 Arlon’s market sold cheeses labeled by farm, turning purchases into geography lessons.

بازار آرلون پنیرهایی را می‌فروخت که روی برچسب مزرعه نوشته شده بودند و خریدها را به درس جغرافیا تبدیل می‌کردند.

💡 A language class practiced "Crimean Tatar" greetings alongside geography, connecting grammar to coastlines, orchards, and layered histories.

یک کلاس زبان، در کنار جغرافیا، سلام و احوالپرسی به زبان «تاتار کریمه» را تمرین می‌کرد و دستور زبان را به سواحل، باغ‌ها و تاریخ‌های لایه لایه ربط می‌داد.

💡 She studied geography to fix buses, not just pass exams, and the city runs smoother for it.

او جغرافیا خوانده تا اتوبوس‌ها را تعمیر کند، نه فقط برای قبولی در امتحانات، و شهر به خاطر این کار روان‌تر اداره می‌شود.