geodesic line

💡 The software plotted a geodesic line for the submarine cable, minimizing length while respecting trenches and seamounts.

این نرم‌افزار یک خط ژئودزیک برای کابل زیردریایی رسم کرد که طول آن را به حداقل می‌رساند و در عین حال ترانشه‌ها و کوه‌های دریایی را نیز در نظر می‌گرفت.

💡 It would, of course, be wrong to say that the orbits themselves are geodesic lines in three-dimensional space.

البته اشتباه است اگر بگوییم خود مدارها خطوط ژئودزیک در فضای سه‌بعدی هستند.

💡 Mathematicians call such lines geodesic lines, or simply geodesics.

ریاضیدانان چنین خطوطی را خطوط ژئودزیک یا به طور خلاصه ژئودزیک می‌نامند.

💡 In three-dimensional space a geodesic line is by definition the path along which a light ray would propagate.

در فضای سه بعدی، یک خط ژئودزیک طبق تعریف مسیری است که یک پرتو نور در امتداد آن منتشر می‌شود.

💡 Surveyors computed a geodesic line between monuments, accounting for ellipsoidal Earth rather than pretending it’s perfectly spherical.

نقشه برداران یک خط ژئودزیک بین بناهای تاریخی محاسبه کردند و به جای اینکه وانمود کنند زمین کاملاً کروی است، آن را بیضی‌شکل در نظر گرفتند.

💡 On globes, a geodesic line looks straight; on flat maps, it often curves dramatically, cautioning against naive distance estimates.

روی کره‌های جغرافیایی، یک خط ژئودزیک مستقیم به نظر می‌رسد؛ روی نقشه‌های مسطح، اغلب به طرز چشمگیری منحنی است و این موضوع، ما را از تخمین‌های ساده‌لوحانه‌ی فاصله برحذر می‌دارد.