genogram

💡 The therapist drew a genogram, mapping secrets, losses, and alliances that clarify patterns ordinary timelines blur.

درمانگر یک ژنوگرام رسم کرد که در آن رازها، فقدان‌ها و اتحادهایی که الگوهای مبهم خطوط زمانی معمولی را روشن می‌کنند، ترسیم شده بود.

💡 But Professor Lowery argued for expanding what we include in a genogram.

اما پروفسور لاوری استدلال کرد که باید آنچه را که در ژنوگرام لحاظ می‌کنیم، گسترش دهیم.

💡 I’ll draw a genogram, or family tree, going back several generations.

من یک ژنوگرام یا شجره‌نامه خانوادگی رسم می‌کنم که چندین نسل به عقب برمی‌گردد.

💡 Training emphasized how a genogram prompts stories, not diagnoses, inviting humility and curiosity about complicated families.

آموزش بر این تأکید داشت که چگونه ژنوگرام داستان‌ها را مطرح می‌کند، نه تشخیص‌ها را، و فروتنی و کنجکاوی را در مورد خانواده‌های پیچیده فرا می‌خواند.

💡 So a therapist might draw out a kind of genogram, or family tree, with information about the social relationships between the members.

بنابراین یک درمانگر ممکن است نوعی ژنوگرام یا شجره‌نامه خانوادگی با اطلاعاتی در مورد روابط اجتماعی بین اعضا ترسیم کند.

💡 We updated the genogram after a reconciliation, adding dotted lines that represent tentative, hopeful steps toward trust.

ما پس از تطبیق، ژنوگرام را به‌روزرسانی کردیم و خطوط نقطه‌چینی را اضافه کردیم که نشان‌دهنده گام‌های آزمایشی و امیدوارانه به سوی اعتماد هستند.