genocidal

💡 Israel faces accusations of a genocidal attack on Gaza's Palestinians, not just with bullets and high explosive, but by using food as a weapon of war.

اسرائیل با اتهاماتی مبنی بر حمله نسل‌کشی به فلسطینی‌های غزه، نه تنها با گلوله و مواد منفجره قوی، بلکه با استفاده از غذا به عنوان سلاح جنگی، روبرو است.

💡 The UN report said there were reasonable grounds to conclude four of the five genocidal acts defined under international law had been carried out by Israel in Gaza since the start of the war in 2023.

گزارش سازمان ملل متحد می‌گوید دلایل معقولی وجود دارد که می‌توان نتیجه گرفت چهار مورد از پنج اقدام نسل‌کشی که طبق قوانین بین‌المللی تعریف شده‌اند، از زمان آغاز جنگ در سال ۲۰۲۳ توسط اسرائیل در غزه انجام شده است.

💡 Art confronting genocidal histories must center survivors, balancing remembrance with space for ongoing healing and justice.

هنری که با تاریخ نسل‌کشی مقابله می‌کند، باید بازماندگان را در مرکز توجه قرار دهد و بین یادآوری خاطرات و فضایی برای التیام و عدالت مداوم تعادل برقرار کند.

💡 The inquiry labeled policies genocidal after exhaustive evidence, elevating debates from euphemism to the moral urgency facts demanded.

این تحقیق پس از ارائه شواهد جامع، سیاست‌ها را نسل‌کشی نامید و بحث‌ها را از یک حسن تعبیر به فوریت اخلاقیِ مورد نیاز برای واقعیت‌ها ارتقا داد.

💡 The UN report said there were reasonable grounds to conclude that four of the five genocidal acts defined under international law had been carried out since the start of the war in 2023.

گزارش سازمان ملل متحد می‌گوید دلایل معقولی وجود دارد که می‌توان نتیجه گرفت چهار مورد از پنج اقدام نسل‌کشی که طبق قوانین بین‌المللی تعریف شده‌اند، از زمان آغاز جنگ در سال ۲۰۲۳ انجام شده‌اند.

💡 Scholars analyze genocidal rhetoric early, tracking dehumanizing metaphors that often precede violence by months or years.

محققان، لفاظی‌های نسل‌کشی را از همان ابتدا تجزیه و تحلیل می‌کنند و استعاره‌های غیرانسانی را که اغلب ماه‌ها یا سال‌ها قبل از خشونت بروز می‌کنند، ردیابی می‌کنند.