genially

💡 A few days ago, Clay Helton genially answered a phone call from that same columnist.

چند روز پیش، کلی هلتون با خوشرویی به تماس تلفنی همان ستون‌نویس پاسخ داد.

💡 For an institution that is supposed to chunter away genially in the background, it has been quite in-your-face for a while now.

برای نهادی که قرار است با خوشرویی در پس‌زمینه فعالیت کند، مدتی است که کاملاً مورد توجه قرار گرفته است.

💡 The engineer genially explained failure modes, refusing blame and preserving trust through transparent diagnostics.

مهندس با خوشرویی حالت‌های خرابی را توضیح داد، از سرزنش خودداری کرد و با تشخیص‌های شفاف، اعتماد را حفظ کرد.

💡 She genially welcomed critics, then asked precise questions that transformed complaints into actionable improvements.

او با گرمی از منتقدان استقبال کرد، سپس سوالات دقیقی پرسید که شکایات را به پیشرفت‌های عملی تبدیل کرد.

💡 He genially declined extra meetings, guarding focus hours without bruising egos.

او با خوشرویی جلسات اضافی را رد می‌کرد و بدون اینکه غرورش جریحه‌دار شود، ساعات تمرکز را رعایت می‌کرد.

💡 Gill’s police chief, 5 feet tall, walrus mustache, considered genially effective if utterly corrupt.

رئیس پلیس گیل، با قد ۱.۷۵ متر و سبیل شیرماهی، هرچند کاملاً فاسد، اما در عین حال بسیار مؤثر تلقی می‌شد.