general staff

💡 The general staff coordinated reconnaissance, logistics, and diplomacy, turning disparate reports into actionable plans.

ستاد کل، شناسایی، لجستیک و دیپلماسی را هماهنگ می‌کرد و گزارش‌های پراکنده را به برنامه‌های عملی تبدیل می‌کرد.

💡 Ukraine's general staff puts Russia's casualties at more than 1,000 soldiers a day.

ستاد کل اوکراین تلفات روسیه را بیش از ۱۰۰۰ سرباز در روز اعلام کرده است.

💡 In the three months before August last year, Russia fired a total of 1,100, according to a report by Ukraine's general staff.

بر اساس گزارش ستاد کل ارتش اوکراین، روسیه در سه ماه قبل از اوت سال گذشته، در مجموع ۱۱۰۰ نفر را اخراج کرده است.

💡 Israeli media say the office of the chief of the general staff, Lt Gen Eyal Zamir, made clear the army was not obligated to forcibly transfer civilians, as the plan would require.

رسانه‌های اسرائیلی می‌گویند دفتر ژنرال ایال زمیر، رئیس ستاد کل ارتش، تصریح کرده است که ارتش موظف به انتقال اجباری غیرنظامیان، آنطور که طرح ایجاب می‌کند، نیست.

💡 However, Ukraine's armed forces general staff denied that was the case.

با این حال، ستاد کل نیروهای مسلح اوکراین این موضوع را تکذیب کرد.

💡 Historians credit reforms that professionalized the general staff, curbing impulsive, personality-driven campaigns.

مورخان اصلاحاتی را که باعث حرفه‌ای شدن ستاد کل شد و مبارزات انتخاباتی عجولانه و شخصیت‌محور را مهار کرد، معتبر می‌دانند.