general delivery

💡 Many had “general delivery” listed as their address, which often means they’re homeless, the Sacramento News and Review noted.

روزنامه ساکرامنتو نیوز اند ریویو اشاره کرد که بسیاری از آنها آدرس پستی خود را «تحویل عمومی» گذاشته بودند که اغلب به معنای بی‌خانمان بودن آنهاست.

💡 Dr Shea says a "Rubicon has been crossed" in terms of the more general delivery of weapons to Ukraine in the last few weeks.

دکتر شی می‌گوید در چند هفته گذشته، در زمینه تحویل کلی‌تر سلاح به اوکراین، «از یک مرز مشخص عبور شده است».

💡 Artists touring by van rely on general delivery, timing shipments of camera parts to match unpredictable routes and weather.

هنرمندانی که با ون تور برگزار می‌کنند، به تحویل عمومی متکی هستند و زمان ارسال قطعات دوربین را با مسیرها و آب و هوای غیرقابل پیش‌بینی هماهنگ می‌کنند.

💡 Homeless individuals can receive mail through general delivery at the post office, but it’s considered a temporary service and the mail is only held for up to 30 days.

افراد بی‌خانمان می‌توانند از طریق تحویل عمومی در اداره پست، نامه دریافت کنند، اما این یک سرویس موقت محسوب می‌شود و نامه‌ها فقط تا 30 روز نگهداری می‌شوند.

💡 We addressed letters general delivery after the wildfire, trusting the postmaster to hold envelopes until residents returned.

ما پس از آتش‌سوزی، نامه‌ها را به صورت عمومی ارسال کردیم و به پستچی اعتماد کردیم که تا زمان بازگشت ساکنان، پاکت‌ها را نگه دارد.

💡 Backpackers used general delivery to receive mail in tiny towns, presenting passports at windows where clerks knew everyone by nickname.

کوله گردها در شهرهای کوچک از خدمات تحویل عمومی برای دریافت نامه استفاده می‌کردند و گذرنامه‌های خود را در باجه‌هایی که متصدیان همه را با نام مستعار می‌شناختند، ارائه می‌دادند.