General Certificate of Secondary Education

💡 Her mistake, if you can call it that, was to take an exam, the General Certificate of Secondary Education, required of all British students when they are around 15.

اشتباه او، اگر بتوان آن را اشتباه نامید، این بود که در امتحانی به نام «گواهینامه عمومی آموزش متوسطه» شرکت کرد که از همه دانش‌آموزان بریتانیایی حدود ۱۵ ساله الزامی است.

💡 In spite of his ordeal throughout 2013, the school achieved its best General Certificate of Secondary Education grades ever — roughly equivalent to the high school diploma in America.

علیرغم سختی‌هایی که او در طول سال ۲۰۱۳ متحمل شد، مدرسه بهترین نمرات گواهی عمومی آموزش متوسطه خود را تا به حال کسب کرد - تقریباً معادل دیپلم دبیرستان در آمریکا.

💡 On Thursday, thousands of English 16-year-olds got their results for a different exam, called the General Certificate of Secondary Education.

روز پنجشنبه، هزاران دانش‌آموز ۱۶ ساله انگلیسی نتایج امتحان متفاوتی به نام «گواهینامه عمومی آموزش متوسطه» را دریافت کردند.