gene doping

💡 Budgett also said a verified test for gene doping should be ready “in a matter of months rather than years.”

بوجت همچنین گفت که یک آزمایش تأیید شده برای دوپینگ ژنی باید «در عرض چند ماه و نه چند سال» آماده شود.

💡 He said athletes guilty of gene doping or using the so-called designer drugs -- more sophisticated forms of performance-enhancing drugs -- will be caught.

او گفت ورزشکارانی که به دوپینگ ژنتیکی یا استفاده از داروهای موسوم به داروهای طراح - اشکال پیچیده‌تر داروهای افزایش‌دهنده عملکرد - متهم شوند، دستگیر خواهند شد.

💡 Athletes’ unions want transparent policies on gene doping to protect clean competitors from suspicion and rumor.

اتحادیه‌های ورزشکاران خواهان سیاست‌های شفاف در مورد دوپینگ ژنی هستند تا از ورزشکاران پاک در برابر سوءظن و شایعات محافظت کنند.

💡 Sports regulators warn that gene doping could blur lines between therapy and enhancement, demanding new tests and ethics.

نهادهای نظارتی ورزشی هشدار می‌دهند که دوپینگ ژنی می‌تواند مرز بین درمان و تقویت را محو کند و خواستار آزمایش‌ها و اصول اخلاقی جدید هستند.

💡 Scientists are also studying so-called gene doping, whereby an athlete could in theory use a virus or other agent to prompt a genetic change that would enhance performance.

دانشمندان همچنین در حال مطالعه‌ی چیزی به نام دوپینگ ژنی هستند که در آن یک ورزشکار می‌تواند از نظر تئوری از یک ویروس یا عامل دیگری برای ایجاد یک تغییر ژنتیکی که عملکرد را افزایش می‌دهد، استفاده کند.

💡 Journalists covering gene doping avoid hype, consulting scientists who separate plausible risks from science fiction.

روزنامه‌نگارانی که دوپینگ ژنی را پوشش می‌دهند، از هیاهو و جنجال پرهیز می‌کنند و با دانشمندانی مشورت می‌کنند که خطرات محتمل را از داستان‌های علمی تخیلی جدا می‌کنند.