gavel

💡 A cracked gavel in the display case symbolized contentious sessions survived and reforms negotiated.

چکش ترک خورده‌ای در ویترین، نمادی از جلسات جنجالیِ به جا مانده و اصلاحاتِ مذاکره شده بود.

💡 Constitutional lawyer and Speaker of the House Mike Johnson pretty much turned over his gavel to Elon Musk and his teenage Dogeboys:

مایک جانسون، وکیل قانون اساسی و رئیس مجلس نمایندگان، تقریباً کنترل خود را به ایلان ماسک و بچه‌های نوجوانش واگذار کرد:

💡 Cabaret-meister de Pury, ebullient as ever, raised the magic gavel in celebration.

کاباره‌سالار پوری، که مثل همیشه پرانرژی بود، چکش جادویی را به نشانه‌ی جشن بالا برد.

💡 Kapenga had been hitting the gavel and directing Carpenter to make his questions relevant to the bill.

کاپنگا داشت چکش را به زمین می‌کوبید و به کارپنتر دستور می‌داد که سوالاتش را مرتبط با لایحه مطرح کند.

💡 Auctioneers wield a gavel theatrically, but beneath the rhythm lies rigorous compliance and meticulous provenance research.

حراج‌گذاران چکش را به شیوه‌ای نمایشی به کار می‌برند، اما در زیر این ریتم، رعایت دقیق و تحقیقات دقیق منشأ نهفته است.

💡 The chair tapped the gavel lightly, signaling a transition from speeches to actual votes that would shape next year’s budget.

رئیس جلسه به آرامی چکش را کوبید و این نشان دهنده گذار از سخنرانی‌ها به رأی‌گیری‌های واقعی بود که بودجه سال آینده را شکل می‌داد.