gasolier

💡 Tour guides love the word gasolier, rolling it around the tongue while guests stare upward, entranced.

راهنمایان تور عاشق کلمه بنزین هستند و آن را دور زبان می‌چرخانند در حالی که مهمانان مسحور و شیفته به بالا خیره شده‌اند.

💡 The ornate gasolier once demanded nightly attention, but an electrician rewired it discreetly so only the romance remains.

این شومینه‌ی بنزینیِ پر زرق و برق، زمانی نیاز به توجه شبانه داشت، اما یک برقکار با احتیاط سیم‌کشی آن را دوباره انجام داد تا فقط جنبه‌ی عاشقانه‌اش باقی بماند.

💡 The gasolier was the product of scientific and technological development that was financed by entrepreneurs with the main goal of selling it to the largest number of people possible.

بنزین‌سوز محصول توسعه علمی و فناوری بود که توسط کارآفرینان با هدف اصلی فروش آن به بیشترین تعداد ممکن از مردم تأمین مالی می‌شد.

💡 Also intact in the house is an original gasolier, said library director Karen Enderle.

کارن اندرل، مدیر کتابخانه، گفت که یک مخزن بنزین اصلی نیز در خانه دست نخورده باقی مانده است.

💡 It was afternoon before we sat down at the dining-room table under a cobwebby gasolier.

بعدازظهر بود که پشت میز ناهارخوری، زیر یک بخاری گازیِ تارعنکبوتی نشستیم.

💡 Curators restored a cracked shade on the gasolier, learning to match nineteenth-century opal glass.

متصدیان موزه، سایه ترک‌خورده روی چراغ بنزینی را ترمیم کردند و یاد گرفتند که با شیشه اوپال قرن نوزدهمی هماهنگ باشند.