garganey

💡 We spotted a garganey drake among teal, its bold face stripe thrilling beginners who finally trusted their field guides.

ما یک دریک غول‌پیکر را در میان مرغابی‌های آب‌دوست دیدیم، خط‌های پررنگ صورتش تازه‌کارهایی را که بالاخره به راهنماهای میدانی‌شان اعتماد کرده بودند، به وجد آورد.

💡 Wetland restoration attracted garganey migrants again, a small victory measured in ripples, reeds, and quiet binocular cheers.

احیای تالاب دوباره مهاجران غول‌پیکر را به خود جذب کرد، پیروزی کوچکی که با امواج، نیزارها و تشویق‌های آرام با دوربین دوچشمی سنجیده شد.

💡 A photographer waited patiently for garganey to preen, catching reflections that doubled the bird against dawn’s soft water.

یک عکاس با صبر و حوصله منتظر ماند تا گارگانی خود را تمیز کند و انعکاس‌هایی را ثبت کند که پرنده را در برابر آب نرم سپیده دم دو برابر نشان می‌داد.

💡 A flock of garganey ducks was still hanging around before making its way to northern China.

دسته‌ای از اردک‌های گارگانی هنوز در اطراف پرسه می‌زدند تا اینکه راه خود را به شمال چین باز کردند.

💡 In addition we got some grey duck, gadwall, and a number of garganey and pochard.

علاوه بر این، ما تعدادی اردک خاکستری، گادوال و تعدادی اردک وحشی و اردک خالدار گرفتیم.

💡 At the beginning of the month the garganey teal are almost the only migratory ducks to be seen on them.

در آغاز ماه، خوتکاهای گارگانی تقریباً تنها اردک‌های مهاجری هستند که روی آنها دیده می‌شوند.