gaol

💡 Toby Davies, artistic director of Reading-based Rabble Theatre, said if it was genuine "it's amazing that Banksy has recognised the cultural significance of Reading's extraordinary gaol".

توبی دیویس، مدیر هنری تئاتر ربل مستقر در ریدینگ، گفت اگر این نقاشی واقعی باشد «شگفت‌انگیز است که بنکسی اهمیت فرهنگی زندان خارق‌العاده ریدینگ را تشخیص داده است».

💡 In plain view, Mr. Erdogan has used fables to throw Mr. Kavala in the gaol, and now threatens to keep him there forever.

در انظار عمومی، آقای اردوغان با استفاده از افسانه‌ها آقای کاوالا را به زندان انداخته و اکنون تهدید می‌کند که او را برای همیشه در آنجا نگه خواهد داشت.

💡 Reformers toured the gaol, advocating sanitation, literacy, and transparent records as foundations for dignity even in confinement.

اصلاح‌طلبان از زندان بازدید کردند و از بهداشت، سوادآموزی و سوابق شفاف به عنوان پایه‌های کرامت حتی در حبس حمایت کردند.

💡 It was not quite back to normal at the restaurant, on the site of what used to be the Nantes gaol.

اوضاع در رستوران، که قبلاً زندان نانت بود، هنوز کاملاً به حالت عادی برنگشته بود.

💡 This man gets out of gaol the way other people get out of bed.

این مرد همانطور که بقیه از رختخواب بیرون می‌آیند، از زندان بیرون می‌آید.

💡 The plaque outside the old gaol detailed escapes equal parts audacity and luck, reminding visitors that desperation breeds creativity.

لوحی که بیرون زندان قدیمی نصب شده، به طور مفصل جسارت و شانس را به طور مساوی در خود جای داده و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که ناامیدی، خلاقیت می‌آفریند.