gannet

💡 Seabird counts showed gannet colonies shifting, possibly reflecting prey movements tied to warming currents and altered upwelling patterns.

شمارش پرندگان دریایی نشان داد که کلونی‌های غازهای دریایی در حال تغییر هستند، که احتمالاً نشان‌دهنده‌ی جابجایی طعمه‌ها مرتبط با جریان‌های گرم شدن و تغییر الگوهای بالا آمدن آب دریا است.

💡 With fewer gannets to eat them, fish populations may grow, potentially throwing off local balance.

با کاهش تعداد غازهای دریایی برای خوردن آنها، جمعیت ماهی‌ها ممکن است افزایش یابد و به طور بالقوه تعادل محلی را به هم بزند.

💡 Each spring, thousands return to this rugged coastline, forming one of the U.K.’s most significant gannet colonies.

هر بهار، هزاران نفر به این خط ساحلی ناهموار بازمی‌گردند و یکی از مهم‌ترین کلونی‌های غازهای دریایی بریتانیا را تشکیل می‌دهند.

💡 A gannet torpedoed into the surf, folding wings tight before exploding upward with a wriggling fish that glittered in late afternoon light.

یک غاز دریایی با سرعت به موج‌های دریا برخورد کرد، بال‌هایش را محکم تا کرد و سپس با یک ماهیِ در حالِ وول خوردن که در نورِ اواخرِ بعد از ظهر می‌درخشید، به سمت بالا منفجر شد.

💡 Photographers approached a gannet rookery carefully, respecting distances and avoiding cliffs where loose rock tempts reckless framing during wind gusts.

عکاسان با احتیاط به محل نگهداری غازهای غاز نزدیک شدند، فاصله‌ها را رعایت کردند و از صخره‌هایی که سنگ‌های سست آنها در هنگام وزش باد، کادربندی بی‌ملاحظه را وسوسه می‌کند، دوری کردند.

💡 American photographer Kat Zhou won British Waters Wide-Angle, with an image of dive-bombing gannets in Shetland.

عکاس آمریکایی، کت ژو، با عکسی از غازهای دریایی در حال بمباران در شتلند، جایزه واید-انگل مسابقات آب‌های بریتانیا را از آن خود کرد.