gangling

💡 Now kids are everywhere – lolling on the grass, gangling on stoops, sulking along on family walks, and … do they all live here?

حالا بچه‌ها همه جا هستند - روی چمن‌ها لم می‌دهند، روی پله‌ها لق می‌زنند، در پیاده‌روی‌های خانوادگی با اخم همراه می‌شوند، و ... آیا همه آنها اینجا زندگی می‌کنند؟

💡 The best known is NASA's ER-2, a derivative of the U-2 spy plane with a tiny fuselage and gangling, oversized wings.

شناخته‌شده‌ترین آنها ER-2 ناسا است، مشتقی از هواپیمای جاسوسی U-2 با بدنه کوچک و بال‌های بزرگ و آویزان.

💡 The gangling actor turned awkward limbs into comedic timing, harnessing physicality that audiences found charming and unexpectedly precise.

این بازیگرِ دست و پا چلفتی، اندام‌های عجیب و غریب را به زمان‌بندی‌های کمدی تبدیل کرد و از فیزیک بدنی‌ای بهره برد که مخاطبان آن را جذاب و به طور غیرمنتظره‌ای دقیق یافتند.

💡 An awkward, gangling kid, he failed to make the team at Hoover Junior High School.

او که بچه‌ای دست و پا چلفتی و بی‌قرار بود، نتوانست در دبیرستان هوور جونیور به تیم مدرسه راه پیدا کند.

💡 A gangling foal negotiated the paddock, knees high and hopeful, while trainers murmured about balance that eventually transforms wobble into flowing stride.

یک کره اسب لنگان لنگان، زانو زده و امیدوار، در محوطه اسب‌سواری راه می‌رفت، در حالی که مربیان درباره تعادلی که در نهایت تلوتلو خوردن را به گام‌های روان تبدیل می‌کند، زمزمه می‌کردند.

💡 He was a gangling teenager who loved chess, slowly discovering confidence didn’t require shrinking into corners or apologizing for height.

او نوجوانی قدبلند و عاشق شطرنج بود، و کم‌کم کشف کرد که اعتماد به نفس نیازی به گوشه‌گیری یا عذرخواهی به خاطر قد کوتاه ندارد.