Ganges

💡 At dawn in Haridwar, pilgrims clustered along Har Ki Pauri ghat, offering marigolds to the Ganges while priests chanted and the river carried prayers downstream.

در سپیده دم در هاریدوار، زائران در امتداد گات هار کی پوری جمع می‌شدند و در حالی که کاهنان سرود می‌خواندند و رودخانه دعاها را به سمت پایین دست جاری می‌کرد، گل‌های همیشه بهار را به گنگ تقدیم می‌کردند.

💡 Scientists study pollution in the Ganges, pairing traditional reverence with modern treatment initiatives and pragmatic waste management near fast-growing cities.

دانشمندان آلودگی رودخانه گنگ را بررسی می‌کنند و احترام سنتی به این رودخانه را با ابتکارات مدرن در زمینه تصفیه و مدیریت عملی زباله در نزدیکی شهرهای رو به رشد، ترکیب می‌کنند.

💡 "I will bathe in the river because I feel the need to connect with the Ganges."

«من در رودخانه حمام خواهم کرد، زیرا احساس می‌کنم باید با گنگ ارتباط برقرار کنم.»

💡 A recent project involved mapping part of the Sundarbans, a vast area of mangrove forests where the waters of the Ganges, Brahmaputra and Meghna rivers spill into the Bay of Bengal.

یک پروژه اخیر شامل نقشه‌برداری از بخشی از سونداربانس، منطقه وسیعی از جنگل‌های حرا بود که در آن آب رودخانه‌های گنگ، برهماپوترا و مگنا به خلیج بنگال می‌ریزند.

💡 At dawn, prayers rose along the Ganges, and oarsmen ferried devotees across mist that lifted slowly from the wide, restless water.

هنگام سپیده دم، دعاها در امتداد رود گنگ به گوش می‌رسید و پاروزنان، مؤمنان را از میان مهی که به آرامی از آب وسیع و بی‌قرار برمی‌خاست، عبور می‌دادند.

💡 The Arun river flows down from Tibet into Nepal and then merges with two other rivers to become the Kosi which then enters northern India to meet the Ganges.

رودخانه آرون از تبت به نپال سرازیر می‌شود و سپس با دو رودخانه دیگر ادغام شده و رودخانه کوسی را تشکیل می‌دهد که سپس وارد شمال هند شده و به گنگ می‌ریزد.