gambit

💡 One programming gambit that captures more attention in the current era is news commentary and partisan presentation.

یکی از ترفندهای برنامه‌نویسی که در دوران کنونی توجه بیشتری را به خود جلب می‌کند، تفسیر اخبار و ارائه جانبدارانه است.

💡 Union leader Petrillo halted recordings to protect musicians’ livelihoods, a controversial gambit that reshaped contracts.

پتریلو، رهبر اتحادیه، ضبط‌ها را برای محافظت از معیشت نوازندگان متوقف کرد، اقدامی بحث‌برانگیز که قراردادها را تغییر شکل داد.

💡 The timing of Habit’s latest marketing gambit coincides with In-N-Out’s continued decline in the annual USA Today rankings.

زمان‌بندی جدیدترین ترفند بازاریابی Habit با کاهش مداوم In-N-Out در رتبه‌بندی سالانه USA Today همزمان شده است.

💡 The playwright’s first scene used a comedic gambit to smuggle heavy themes past skeptical audiences.

صحنه اول نمایشنامه‌نویس از یک ترفند کمدی برای انتقال مضامین سنگین از دید تماشاگران شکاک استفاده کرد.

💡 Texas Republicans and California Democrats are both banking on Latinos to be the swing votes that make their gambits successful.

جمهوری‌خواهان تگزاس و دموکرات‌های کالیفرنیا هر دو روی لاتین‌تبارها حساب می‌کنند تا آرای آنها عامل تعیین‌کننده‌ای باشد که باعث موفقیت آنها در قمار انتخاباتی‌شان می‌شود.

💡 His chess gambit sacrificed a pawn for initiative, forcing opponents into cramped positions they disliked.

بازی شطرنج او یک پیاده را فدای ابتکار عمل می‌کرد و حریفان را مجبور به قرار گرفتن در موقعیت‌های تنگ و ناخوشایند می‌کرد.