galenic

💡 In lectures, galenic traditions appeared alongside synthetic chemistry, showing continuity rather than rupture.

در سخنرانی‌ها، سنت‌های جالینوسی در کنار شیمی مصنوعی ظاهر می‌شدند و به جای گسست، پیوستگی را نشان می‌دادند.

💡 A small firm revived galenic remedies, pairing rigorous testing with transparent sourcing.

یک شرکت کوچک داروهای گالنیک را احیا کرد و آزمایش‌های دقیق را با منبع‌یابی شفاف ترکیب کرد.

💡 “The Galenic system is completely bonkers,” Dr. Bhayro said.

دکتر بایرو گفت: «سیستم جالینوسی کاملاً دیوانه‌وار است.»

💡 A long tradition doesn’t obviate the need for evidence: the galenic concoctions popular in ancient Greece were discarded with good reason.

یک سنت دیرینه، نیاز به شواهد را منتفی نمی‌کند: ترکیبات جالینوسی محبوب در یونان باستان به دلایل موجهی کنار گذاشته شدند.

💡 The pharmacist prepared a galenic formulation, transforming a raw plant extract into standardized capsules.

داروساز با تبدیل عصاره خام گیاه به کپسول‌های استاندارد، یک فرمولاسیون گالنی تهیه کرد.

💡 “I feel like considering this Galenic idea of body heat was so prevalent, people would say, ‘Maybe it’s weird, but we’ll try it,’ ” Glover said.

گلاور گفت: «احساس می‌کنم این ایده جالینوسی در مورد گرمای بدن آنقدر رایج بود که مردم می‌گفتند: «شاید عجیب باشد، اما امتحانش می‌کنیم.»»