galamsey

💡 Satellite images revealed new scars from galamsey operations, prompting civil society groups to demand transparency around concessions, prosecutions, and rehabilitation funding.

تصاویر ماهواره‌ای زخم‌های جدیدی از عملیات گالامسی را آشکار کرد و گروه‌های جامعه مدنی را بر آن داشت تا خواستار شفافیت در مورد واگذاری‌ها، پیگردهای قانونی و بودجه توانبخشی شوند.

💡 When President Akufo-Addo first took office in 2017, he acknowledged that some security personnel, businessmen and politicians were involved in galamsey.

وقتی رئیس جمهور آکوفو-آدو برای اولین بار در سال ۲۰۱۷ به قدرت رسید، اذعان کرد که برخی از پرسنل امنیتی، بازرگانان و سیاستمداران در گالامسی دست داشته‌اند.

💡 When he was in Ghana he worked for a time as an illegal gold miner, or galamsey as they are known, to raise money for his journey.

وقتی در غنا بود، مدتی به عنوان یک معدنچی غیرقانونی طلا یا به قول معروف گالامسی کار کرد تا برای سفرش پول جمع کند.

💡 The minister announced a taskforce to curb galamsey, promising alternative livelihoods and stricter enforcement against financiers profiting far from the polluted sites.

وزیر از تشکیل یک کارگروه برای مهار گالامسی خبر داد و قول داد که معیشت‌های جایگزین و اقدامات سختگیرانه‌تری علیه سرمایه‌دارانی که از مناطق آلوده سود می‌برند، اعمال شود.

💡 He also points to an upsurge in small-scale mining in the area, known locally as galamsey, that’s polluted the water.

او همچنین به افزایش شدید استخراج معادن کوچک در این منطقه که در زبان محلی به آن گالامسی می‌گویند، اشاره می‌کند که باعث آلودگی آب شده است.

💡 Journalists documented how unregulated galamsey devastated river ecosystems, while villagers wrestled with the trade-off between immediate income and the long-term cost of poisoned water.

روزنامه‌نگاران مستند کردند که چگونه گالامسیِ بی‌ضابطه، اکوسیستم‌های رودخانه را ویران کرد، در حالی که روستاییان با بده‌بستان بین درآمد فوری و هزینه‌های بلندمدت آب مسموم دست و پنجه نرم می‌کردند.