Gaithersburg

💡 “Trump is insane and is becoming more so every day,” I was told as I sat for a drink at Hershey's, a local Gaithersburg watering hole famous for great fried chicken and good rock n’ roll.

وقتی داشتم در هرشی، یک کافه محلی در گیترزبورگ که به خاطر مرغ سوخاری عالی و راک اند رول خوبش معروف است، نوشیدنی می‌نوشیدم، به من گفته شد: «ترامپ دیوانه است و هر روز دیوانه‌تر می‌شود.»

💡 We detoured through Gaithersburg for Salvadoran pupusas and a community art walk, discovering murals that celebrate neighborhood histories and migrant journeys.

ما از گیترزبورگ به سمت شفیره‌های سالوادوری و یک پیاده‌روی هنری محلی تغییر مسیر دادیم و نقاشی‌های دیواری را کشف کردیم که تاریخ محله‌ها و سفرهای مهاجران را گرامی می‌دارند.

💡 At the biotech incubator in Gaithersburg, mentors paired startups with regulatory veterans, accelerating preclinical planning while networking with nearby federal labs.

در مرکز رشد بیوتکنولوژی در گیترزبورگ، مربیان، استارت‌آپ‌ها را با پیشکسوتان حوزه مقررات‌گذاری مرتبط کردند و ضمن برقراری ارتباط با آزمایشگاه‌های فدرال مجاور، برنامه‌ریزی‌های پیش‌بالینی را تسریع بخشیدند.

💡 A storm swept through the suburbs of Washington, D.C. on Wednesday evening amid tornado warnings, damaging a few homes in Gaithersburg, Md., and injuring a handful of people, officials said.

مقامات اعلام کردند طوفانی شامگاه چهارشنبه در بحبوحه هشدارهای گردباد، حومه واشنگتن دی سی را درنوردید و به چند خانه در گیترزبورگ، مریلند، آسیب رساند و تعدادی را زخمی کرد.

💡 A winter storm hit Gaithersburg, but efficient plowing kept buses running, and the library hosted chess tournaments to entertain kids during rolling closures.

طوفان زمستانی گیترزبورگ را درنوردید، اما شخم زدن مناسب باعث شد اتوبوس‌ها به کار خود ادامه دهند و کتابخانه در طول تعطیلی‌های گاه‌به‌گاه، مسابقات شطرنج برگزار می‌کرد تا بچه‌ها را سرگرم کند.

💡 There were reports of three collapsed structures in Gaithersburg with people trapped inside, Montgomery County Fire and Rescue Service spokesperson Pete Piringer said.

پیت پیرینگر، سخنگوی آتش‌نشانی و امداد شهرستان مونتگومری، گفت گزارش‌هایی مبنی بر فروریختن سه ساختمان در گیترزبورگ و محبوس شدن افراد در داخل آنها دریافت شده است.