gainsay

💡 It’s hard to gainsay the neighborhood’s resilience, visible in shared gardens, mutual aid groups, and bustling libraries that anchor community life.

انکار تاب‌آوری این محله که در باغ‌های مشترک، گروه‌های کمک‌های متقابل و کتابخانه‌های شلوغی که زندگی اجتماعی را تقویت می‌کنند، قابل مشاهده است، دشوار است.

💡 She refused to gainsay her colleague publicly, choosing instead to raise concerns privately and propose a constructive experiment.

او از مخالفت علنی با همکارش خودداری کرد و در عوض ترجیح داد نگرانی‌هایش را به‌طور خصوصی مطرح کند و یک آزمایش سازنده پیشنهاد دهد.

💡 No one could gainsay the data after independent labs replicated results, shifting the debate from possibility to implementation.

پس از آنکه آزمایشگاه‌های مستقل نتایج را تکرار کردند و بحث را از امکان به اجرا تغییر دادند، هیچ‌کس نمی‌توانست داده‌ها را انکار کند.

💡 Nor can I gainsay the positions of those who argue that torture is justified in such a case.

همچنین نمی‌توانم مواضع کسانی را که استدلال می‌کنند شکنجه در چنین مواردی موجه است، رد کنم.

💡 As an Episcopal priest, I’d be the last person to gainsay the importance of prayer.

به عنوان یک کشیش اسقفی، من آخرین کسی خواهم بود که اهمیت دعا را انکار کند.

💡 repeatedly tried to gainsay me, though every point I made was backed up by facts

بارها سعی کرد حرفم را رد کند، هرچند هر نکته‌ای که مطرح می‌کردم با حقایق پشتیبانی می‌شد