Gaddafi

💡 Former French President Nicolas Sarkozy has been found guilty of criminal conspiracy in a case related to taking millions of euros of illicit funds from the late Libyan leader Col Muammar Gaddafi.

نیکولا سارکوزی، رئیس جمهور سابق فرانسه، در پرونده‌ای مربوط به دریافت میلیون‌ها یورو وجه غیرقانونی از سرهنگ معمر قذافی، رهبر سابق لیبی، به جرم توطئه جنایی مجرم شناخته شد.

💡 A student asked why Western governments once courted Gaddafi, prompting a discussion about realpolitik, oil, and shifting counterterrorism priorities.

دانشجویی پرسید که چرا دولت‌های غربی زمانی از قذافی حمایت می‌کردند، که باعث بحثی در مورد سیاست واقع‌گرایانه، نفت و تغییر اولویت‌های مبارزه با تروریسم شد.

💡 The Palestinians had begun exchanging fire with Israel across the border, and Sadr wanted Gaddafi, who supported the Palestinians, to intervene to keep Lebanon's civilians safe.

فلسطینی‌ها تبادل آتش با اسرائیل را در آن سوی مرز آغاز کرده بودند و صدر از قذافی، که از فلسطینی‌ها حمایت می‌کرد، می‌خواست برای حفظ امنیت غیرنظامیان لبنان مداخله کند.

💡 Analysts debated how Gaddafi used patronage networks to maintain control, and how those fractured after international pressure combined with domestic uprisings.

تحلیلگران در مورد چگونگی استفاده قذافی از شبکه‌های حمایتی برای حفظ کنترل و چگونگی از هم پاشیدن این شبکه‌ها پس از فشارهای بین‌المللی همراه با قیام‌های داخلی بحث کردند.

💡 "So the Iranians will desperately feel the need for the ultimate deterrent and they'll look at Saddam and Gaddafi as the negative examples and Kim Jong Un of North Korea as the positive example."

بنابراین ایرانی‌ها به شدت نیاز به بازدارندگی نهایی را احساس خواهند کرد و صدام و قذافی را به عنوان نمونه‌های منفی و کیم جونگ اون کره شمالی را به عنوان نمونه مثبت در نظر خواهند گرفت.

💡 Since the overthrow of Gaddafi, after six decades in power, Libya has been split into areas controlled by various militias and is currently divided between two rival governments.

از زمان سرنگونی قذافی، پس از شش دهه حکومت، لیبی به مناطقی تقسیم شده است که توسط شبه‌نظامیان مختلف کنترل می‌شوند و در حال حاضر بین دو دولت رقیب تقسیم شده است.