GAA

💡 "Armagh GAA is aware of the incident that occurred during last night's Mullaghbawn-Cullyhanna championship fixture," they said.

آنها گفتند: «آرماگ GAA از حادثه‌ای که دیشب در جریان مسابقه قهرمانی مولاگبان-کالی‌هانا رخ داد، آگاه است.»

💡 From one political row to another, while there was some progress over funding to redevelop the west Belfast GAA stadium before summer, it would appear to have come to a halt once more.

با وجود اینکه از یک جنجال سیاسی به جنجال سیاسی دیگر، پیش از تابستان پیشرفت‌هایی در مورد بودجه‌ی بازسازی ورزشگاه GAA غرب بلفاست حاصل شده بود، به نظر می‌رسد که این روند بار دیگر متوقف شده است.

💡 The GAA filled Croke Park with color, community pride crackling as county rivals traded points and friendly teasing.

انجمن GAA پارک کروک را پر از رنگ و لعاب کرد، غرور جامعه در حالی که رقبای شهرستانی امتیاز رد و بدل می‌کردند و دوستانه همدیگر را دست می‌انداختند، موج می‌زد.

💡 A GAA club doubles as a social backbone, teaching kids teamwork, respect, and how to make tea for half the parish.

یک باشگاه GAA به عنوان یک ستون فقرات اجتماعی عمل می‌کند و به بچه‌ها کار تیمی، احترام و نحوه درست کردن چای برای نیمی از اعضای کلیسا را آموزش می‌دهد.

💡 Diaspora GAA teams turn distant city parks into small islands of home on rainy Saturdays abroad.

تیم‌های GAA خارج از کشور، در شنبه‌های بارانی خارج از کشور، پارک‌های شهرهای دورافتاده را به جزایر کوچکی از خانه تبدیل می‌کنند.

💡 The Stormont executive is contributing £62.5m towards the project, the GAA will pay £15m, while the Irish government has pledged about £43m.

مدیر اجرایی استورمونت ۶۲.۵ میلیون پوند به این پروژه کمک می‌کند، GAA ۱۵ میلیون پوند پرداخت خواهد کرد، در حالی که دولت ایرلند حدود ۴۳ میلیون پوند را متعهد شده است.