fuzz box

💡 Pedalboards evolve; the fuzz box remains, a friendly monster that rewards volume knobs and courage.

پدال‌بوردها تکامل یافتند؛ جعبه فاز (fuzz box) باقی ماند، هیولایی دوست‌داشتنی که به دکمه‌های تنظیم صدا و شجاعت پاداش می‌دهد.

💡 The guitarist kicked on a vintage fuzz box, and suddenly the chorus grew teeth, velvet, and a grin.

گیتاریست به یک جعبه‌ی قدیمیِ پرزدار لگد زد و ناگهان گروه کر دندان درآورد، مخملی شد و پوزخندی زد.

💡 A boutique fuzz box used germanium transistors, temperamental but gloriously responsive to touch and temperature.

یک جعبه فازی بوتیک از ترانزیستورهای ژرمانیوم استفاده می‌کرد، دمدمی مزاج اما به طرز باشکوهی به لمس و دما واکنش نشان می‌داد.