Fuzhou

💡 One block of flats in Fuzhou, the BBC found, was even going as far as to offer incredibly cheap rent to Taiwanese people.

بی‌بی‌سی دریافت که یک بلوک آپارتمان در فوژو حتی تا جایی پیش می‌رود که اجاره بها را به طرز باورنکردنی ارزان به تایوانی‌ها ارائه می‌دهد.

💡 In an alleyway in Fuzhou, the main city in Fujian province, Li Haoyu from Taiwan tosses noodles into the sizzling wok as customers on mopeds wait for their dinner.

در کوچه‌ای در فوژو، شهر اصلی استان فوجیان، لی هایو از تایوان رشته فرنگی‌ها را در ووکِ داغ می‌اندازد، در حالی که مشتریان سوار بر موتورسیکلت منتظر شام خود هستند.

💡 Breakfast in Fuzhou meant fish balls and sesame soup, comfort disguised as engineering miracles of texture.

صبحانه در فوژو به معنای کوفته ماهی و سوپ کنجد بود، آرامشی که در پس معجزات مهندسی بافت پنهان شده بود.

💡 We toured shipyards near Fuzhou, watching welders stitch steel into hulls that will collect stories on distant coasts.

ما از کارخانه‌های کشتی‌سازی نزدیک فوژو بازدید کردیم و جوشکارانی را تماشا کردیم که فولاد را به بدنه کشتی‌هایی می‌دوزند که داستان‌هایی را در سواحل دوردست رقم خواهند زد.

💡 Both sides have hailed the appointment of Fuzhou Auxiliary Bishop Joseph Lin Yuntuan as an affirmation of their commitment to the 2018 accord, which was reached under the late Pope Francis.

هر دو طرف انتصاب اسقف کمکی فوژو، جوزف لین یونتوان، را به عنوان تأییدی بر تعهد خود به توافق سال ۲۰۱۸ که در زمان پاپ فرانسیس فقید حاصل شد، مورد استقبال قرار داده‌اند.

💡 In Fuzhou, banyan trees shade avenues where tea shops hum, and river breezes turn late afternoons into invitations.

در فوژو، درختان انجیر هندی بر خیابان‌هایی که چایخانه‌ها در آنها جار می‌زنند سایه می‌اندازند و نسیم رودخانه، عصرهای دیرهنگام را به فضایی دلنشین تبدیل می‌کند.