future-proof

💡 Network Rail said the project aimed to future-proof the station for the more than 200 million passengers using it each year.

شرکت نتورک ریل اعلام کرد که هدف این پروژه، مقاوم‌سازی ایستگاه در برابر تغییرات آینده برای بیش از ۲۰۰ میلیون مسافری است که سالانه از آن استفاده می‌کنند.

💡 The documentary followed an autoworker juggling childcare, night shifts, and a community college course in robotics to future-proof hard-won skills.

این مستند داستان یک کارگر خودروسازی را دنبال می‌کرد که با مدیریت همزمان مراقبت از کودک، شیفت شب و گذراندن یک دوره دانشگاهی رباتیک، مهارت‌های آینده‌نگرانه و به سختی به دست آمده را فرا می‌گیرد.

💡 He’s pretty sure the fix will hold, but he wrote a postmortem anyway to future-proof the lesson.

او کاملاً مطمئن است که این راه حل پابرجا خواهد ماند، اما به هر حال یک بررسی پس از حادثه انجام داد تا درس عبرتی برای آینده باشد.

💡 Mike Proulx from research and advisory firm Forrester said Meta is helping "future-proof itself as a growth company" in the event that its current offerings falter.

مایک پروکس از شرکت تحقیقاتی و مشاوره‌ای فورستر گفت که متا در صورت متزلزل شدن پیشنهادات فعلی‌اش، به «خودش به عنوان یک شرکت در حال رشد، در آینده تضمین‌شده» کمک می‌کند.

💡 Breeders seek glycophyte tolerance genes from halophyte relatives, hoping to future-proof crops against increasingly brackish water supplies.

پرورش‌دهندگان به دنبال ژن‌های تحمل گلیکوفیت از خویشاوندان هالوفیت هستند، به این امید که محصولات آینده را در برابر منابع آب شور فزاینده مقاوم کنند.

💡 Mr McNaughton decided to future-proof the UK work by selecting an option that appeared capable of handling faster trains further into the future.

آقای مک‌ناتون تصمیم گرفت با انتخاب گزینه‌ای که به نظر می‌رسید بتواند قطارهای سریع‌تر را در آینده مدیریت کند، کار خود در بریتانیا را برای آینده تضمین کند.