fusain

💡 The best natural charcoal I have used is the French make known as "Fusain Rouget."

بهترین زغال طبیعی که استفاده کرده‌ام، زغال فرانسوی معروف به «فوزین روژه» است.

💡 The artist sketched with fusain, smudging shadows with fingertips until the portrait breathed like a mist.

هنرمند با فوزین طرح زد و با نوک انگشتانش سایه‌ها را محو کرد تا پرتره مثل مه نفس بکشد.

💡 Workshops taught how fusain can block large shapes quickly before refining with graphite and kneaded erasers.

کارگاه‌ها آموزش دادند که چگونه فوزین می‌تواند اشکال بزرگ را به سرعت مسدود کند و سپس با گرافیت و پاک‌کن‌های خمیری اصلاح کند.

💡 I bought a stick of fusain from the gallery shop, marveling at its velvety line on rough paper.

از فروشگاه گالری یک تکه فوزین خریدم و از خط مخملی‌اش روی کاغذ زبر شگفت‌زده شدم.

💡 Here and there the fusain burned like a flame with its vivid scarlet berries—chapeau de cur� the country people call them, though the colour is a little too gay for less than a cardinal's wearing.

اینجا و آنجا فوزین با توت‌های قرمز روشنش - که مردم روستا آنها را شاپو دو کیور می‌نامند - مانند شعله‌ای می‌سوخت، هرچند رنگش کمی بیش از حد شاد است و برای کسی که لباس کاردینال می‌پوشد، مناسب نیست.