furtherance

💡 Robert “Bobby” Salazar, 63, was charged with arson of commercial property and arson in furtherance of a felony, U.S.

رابرت «بابی» سالازار، ۶۳ ساله، به اتهام آتش‌سوزی عمدی ملک تجاری و تشدید جرم در ایالات متحده محاکمه شد.

💡 Volunteers cooked meals in furtherance of the shelter’s mission, transforming donations into warm dinners and quiet dignity for families.

داوطلبان در راستای ماموریت پناهگاه، غذا پختند و کمک‌های مالی را به شام گرم و آرامش و عزت برای خانواده‌ها تبدیل کردند.

💡 Her whole life and career, she said, have been devoted to the furtherance of science.

او گفت که تمام زندگی و حرفه‌اش وقف پیشرفت علم شده است.

💡 Lawyers argued the partnership existed in furtherance of a legitimate research goal, challenging allegations of covert lobbying activity.

وکلا استدلال کردند که این همکاری در راستای پیشبرد یک هدف تحقیقاتی مشروع وجود داشته است و ادعاهای مربوط به فعالیت لابی‌گری پنهان را به چالش کشیدند.

💡 the 1965 Civil Rights Act was a major step in the furtherance of social justice in the U.S.

قانون حقوق مدنی ۱۹۶۵ گامی بزرگ در پیشبرد عدالت اجتماعی در ایالات متحده بود.

💡 The board approved a grant in furtherance of community health, funding mobile clinics that brought vaccinations and translators to underserved neighborhoods.

هیئت مدیره با اعطای کمک هزینه‌ای برای ارتقای سلامت جامعه موافقت کرد و بودجه‌ای را برای کلینیک‌های سیار که واکسیناسیون و مترجم به محله‌های محروم می‌آوردند، تأمین کرد.