furring

🌐 خزکاری

لایه‌کِشی / کلاف‌کوبی؛ چوب‌ها یا پروفیل‌های نازکی که روی دیوار، سقف یا کف نصب می‌کنند تا روی آن گچ‌برگ، تخته، عایق و… را ببندند.

اسم (noun)

📌 عمل آسترکاری، پیرایش، یا لباس با خز.

📌 خز استفاده شده.

📌 تشکیل پوششی از ماده روی چیزی، مانند روی زبان.

📌 معاملات ساختمانی.

📌 اتصال نوارهای چوبی یا نوارهای مشابه تخته کوبی به دیوار یا سطح دیگر، به منظور ایجاد تکیه‌گاهی یکنواخت برای تخته کوبی یا ایجاد فضای خالی بین دیوار و گچ کاری.

📌 ماده‌ای که برای این منظور استفاده می‌شود.

جمله سازی با furring

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Bad cholesterol is the villain in heart world - it leads to blood vessels furring up, becoming easy to block which fatally starves the heart or brain of oxygen.

کلسترول بد، دشمن اصلی قلب است - منجر به گرفتگی رگ‌های خونی می‌شود که به راحتی مسدود می‌شوند و قلب یا مغز را به طور کشنده‌ای از اکسیژن محروم می‌کنند.

💡 In cold climates, proper furring lets insulation sit proud of the concrete, reducing condensation, mold risk, and chilly drafts creeping through finished basements.

در آب و هوای سرد، دیوارپوش مناسب باعث می‌شود عایق به خوبی روی بتن قرار گیرد و تراکم، خطر کپک و نفوذ هوای سرد به زیرزمین‌های تکمیل‌شده را کاهش دهد.

💡 She planned cedar furring behind the rain screen, ensuring drainage paths so wind-driven storms wouldn’t trap moisture inside the new cladding system.

او قصد داشت پشت پوشش باران‌بند، پوششی از چوب سرو ایجاد کند و مسیرهای زهکشی ایجاد کند تا طوفان‌های ناشی از باد، رطوبت را در داخل سیستم روکش جدید به دام نیندازند.

💡 Bad cholesterol is one of the main reasons - it leads to blood vessels furring up and becoming easy to block.

کلسترول بد یکی از دلایل اصلی است - این کلسترول منجر به رسوب کردن رگ‌های خونی و انسداد آسان آنها می‌شود.

💡 The pine paneling was gone from the walls leaving just the furring strips.

قاب‌های کاج از دیوارها برداشته شده بودند و فقط نوارهای خزدار باقی مانده بود.

💡 If flue gases had escaped from the chimney, they could have set the wood framing near the chimney and the wood furring strips on fire.

اگر گازهای دودکش از دودکش خارج شده بودند، می‌توانستند قاب چوبی نزدیک دودکش و نوارهای چوبی را آتش بزنند.