full-bodied

💡 In his review for The Times, Robert Abele hailed “Audiard’s full-bodied, colorful epic” as a “satisfying movie movie” and a “good,” “imaginative” musical.

رابرت آبله در نقد خود برای روزنامه تایمز، «حماسه رنگارنگ و تمام‌عیار اودیار» را به عنوان یک «فیلم سینمایی رضایت‌بخش» و یک موزیکال «خوب» و «تخیلی» مورد ستایش قرار داد.

💡 The sommelier called the syrah full bodied, pairing it with roasted mushrooms and arguments that softened pleasantly as glasses emptied.

شراب‌دار، سیرا را «کاملاً غلیظ» نامید و آن را با قارچ کبابی و جر و بحث‌هایی که با خالی شدن لیوان‌ها، به طرز دلپذیری نرم می‌شدند، جفت کرد.

💡 Huneven slowly fashioned a larger arc from bits and pieces of other stories, until she had created a full-bodied, cohesive narrative.

هون‌ون به آرامی با تکه‌های داستان‌های دیگر، یک قوس داستانی بزرگ‌تر ساخت تا اینکه سرانجام به یک روایت کامل و منسجم رسید.

💡 The performance is full-bodied and ravenous, and its nuance must be seen to be believed.

اجرا پرانرژی و پرشور است، و ظرافت‌های آن را باید دید تا باور کرد.

💡 Fittingly for a story about fighting inhumanity with full-bodied self-expression, the choreography is shot in long, wide takes that capture every dip, shimmy and spin.

مناسب برای داستانی درباره مبارزه با بی‌رحمی با ابراز وجود تمام‌عیار، طراحی رقص در نماهای بلند و عریض فیلمبرداری شده است که هر حرکت، لرزش و چرخش را به تصویر می‌کشد.