fulfill

💡 He wanted to fulfill commitments without sacrificing health, so he scheduled rest like a meeting, protected by the same stubborn respect.

او می‌خواست بدون به خطر انداختن سلامتی، به تعهداتش عمل کند، بنابراین استراحت را مانند یک جلسه برنامه‌ریزی می‌کرد و همان احترام سرسختانه را در نظر می‌گرفت.

💡 He fulfilled his childhood wish to become a professional baseball player.

او به آرزوی دوران کودکی‌اش که تبدیل شدن به یک بازیکن حرفه‌ای بیسبال بود، جامه عمل پوشاند.

💡 To fulfill regulatory requirements, the startup documented data flows, consent, and deletion timelines before launching features that could otherwise outpace governance.

برای برآورده کردن الزامات نظارتی، این استارتاپ قبل از راه‌اندازی ویژگی‌هایی که در غیر این صورت می‌توانستند از نظارت پیشی بگیرند، جریان داده‌ها، رضایت و جدول زمانی حذف را مستند کرد.

💡 Scholars traced how Gogol’s laughter edges toward sorrow, as though jokes carry responsibilities they can’t quite fulfill.

محققان بررسی کردند که چگونه خنده گوگول به غم و اندوه ختم می‌شود، گویی شوخی‌ها مسئولیت‌هایی را به دوش می‌کشند که نمی‌توانند کاملاً از عهده آنها برآیند.

💡 She fulfilled her life's ambition when she started her own business.

او با شروع کسب و کار خودش، به آرزوی زندگی‌اش جامه عمل پوشاند.

💡 Teachers fulfill multiple roles—mentor, analyst, community builder—often with limited resources and astonishing patience.

معلمان نقش‌های متعددی - مربی، تحلیلگر، سازنده جامعه - را اغلب با منابع محدود و صبر شگفت‌انگیز ایفا می‌کنند.