fugacious

💡 The Reporter, on the other hand, calls it "a fugacious bit of whimsy that can only be judged minor Woody Allen".

از سوی دیگر، روزنامه‌ی «ریپورتر» آن را «یک جور هوس‌بازی گذرا» می‌نامد که فقط می‌توان آن را در حد کارهای کم‌اهمیت وودی آلن دانست.

💡 The moment you catch the tiger by the tail, there’s a new tiger whose fugacious tail requires catching.

لحظه‌ای که ببر را از دمش بگیری، ببر جدیدی وجود دارد که دم فراری‌اش نیاز به گرفتن دارد.

💡 Poets love the word fugacious because it compresses whole seasons of change into a single, delicately chosen adjective.

شاعران عاشق کلمه‌ی «fugacious» هستند، زیرا تمام فصل‌های تغییر را در یک صفت واحد و با ظرافت انتخاب شده، خلاصه می‌کند.

💡 Last year, Finlayson, a young trumpeter with an appetite for tangled rhythm and lithe, fugacious melody, released a compelling album, “3 Times Round,” with his sextet.

سال گذشته، فینلیسون، نوازنده‌ی جوان ترومپت با علاقه‌ی فراوان به ریتم‌های درهم‌تنیده و ملودی‌های منعطف و ناپایدار، آلبوم جذابی با عنوان «۳ دور راند» با شش‌نوازی خود منتشر کرد.

💡 Wildflowers bloomed in fugacious bursts after rain, reminding hikers to savor impermanence rather than postpone joy for an imagined perfect moment.

گل‌های وحشی پس از باران، به صورت پراکنده شکوفا می‌شدند و به کوهنوردان یادآوری می‌کردند که به جای به تعویق انداختن شادی برای یک لحظه ایده‌آل خیالی، از ناپایداری لذت ببرند.

💡 Chemists call volatile compounds fugacious when they evaporate readily, influencing atmospheric models and odor profiles in urban environments.

شیمی‌دانان ترکیبات فرار را وقتی به راحتی تبخیر می‌شوند، فراری می‌نامند که بر مدل‌های جوی و پروفایل‌های بو در محیط‌های شهری تأثیر می‌گذارند.