fug

💡 Amid the fug of confusion, MacNeice pulled up replay after replay for Berry to look at and - eureka! - appeared to be leading Berry in the direction of try.

در میان این همه سردرگمی، مک‌نیس پشت سر هم تصاویر را پخش می‌کرد تا بری به آنها نگاه کند و - یورکا! - به نظر می‌رسید که بری را به سمت تلاش هدایت می‌کند.

💡 The novel described the city’s fug as a second skin, clinging to commuters and neon signs alike nightly.

این رمان، فوگ شهر را به عنوان پوست دوم توصیف می‌کرد که هر شب به مسافران و تابلوهای نئون می‌چسبید.

💡 The fourth quarter, when the Chinese economy began to re-emerge from its COVID fug, was also better for Tencent.

سه‌ماهه چهارم، زمانی که اقتصاد چین شروع به خروج مجدد از بحران کووید کرد، برای تنسنت نیز بهتر بود.

💡 East Village, audience members are enveloped in a thick cloud that’s really just theatrical haze, not a pot-smoke fug.

در ایست ویلیج، تماشاگران در ابری غلیظ احاطه شده‌اند که در واقع فقط مه تئاتری است، نه بوی دود ماری‌جوانا.

💡 Acrylic repainting eliminated the old-bar fug, surprising regulars who didn’t realize nicotine ghosts still haunted every curtain there.

رنگ‌آمیزی مجدد با اکریلیک، بوی بد بار قدیمی را از بین برد و باعث تعجب مشتریان دائمی شد که نمی‌دانستند ارواح نیکوتین هنوز تک تک پرده‌های آنجا را تسخیر کرده‌اند.

💡 After winter parties, a humid fug lingered in the living room, so we opened windows and brewed mint tea.

بعد از مهمانی‌های زمستانی، بوی نم و رطوبت در اتاق نشیمن پیچیده بود، بنابراین پنجره‌ها را باز کردیم و چای نعناع دم کردیم.