fuddle

💡 Strong cocktails fuddle judgment, which is why festivals now emphasize water stations, food vendors, and safe-ride options home.

کوکتل‌های قوی قضاوت را گیج می‌کنند، به همین دلیل است که جشنواره‌ها اکنون بر ایستگاه‌های آب، فروشندگان غذا و گزینه‌های ایمن برای بازگشت به خانه تأکید دارند.

💡 Jet lag tends to fuddle memory, so I take photos of parking spots and train platforms before exhaustion erases details.

جت لگ معمولاً حافظه را مختل می‌کند، بنابراین قبل از اینکه خستگی جزئیات را پاک کند، از پارکینگ‌ها و سکوهای قطار عکس می‌گیرم.

💡 Too many browser tabs can fuddle anyone, so try grouping by project and closing distractions before deep work begins.

تب‌های زیاد مرورگر می‌توانند هر کسی را گیج کنند، بنابراین قبل از شروع کار عمیق، سعی کنید بر اساس پروژه گروه‌بندی کنید و عوامل حواس‌پرتی را ببندید.

💡 The poor woman is usually too fuddled to start such a procedure herself; but she responds warmly enough, once she realizes what’s happening.

زن بیچاره معمولاً آنقدر گیج و دستپاچه است که نمی‌تواند خودش چنین کاری را شروع کند؛ اما وقتی متوجه می‌شود چه اتفاقی دارد می‌افتد، به گرمی واکنش نشان می‌دهد.

💡 In colliding with a new type of animal, a chemical that might once have served to fuddle the wits of pests has been transformed into a glittering lure.

در برخورد با نوع جدیدی از حیوانات، ماده شیمیایی که زمانی می‌توانست حواس آفات را پرت کند، به یک طعمه درخشان تبدیل شده است.

💡 "IT fuddles my brain. Confusion. Will I return? I Really dunno. I do hope so. Please wish me luck. XX."

«این موضوع ذهنم را مشغول کرده. گیج شده‌ام. آیا برمی‌گردم؟ واقعاً نمی‌دانم. امیدوارم برگردم. لطفاً برایم آرزوی موفقیت کنید. XX.»