fruit jar

💡 Grandma’s pantry lined up each fruit jar like jewels, sunlight catching amber apricots and deep garnet cherries.

انباری مادربزرگ، تک تک شیشه‌های میوه را مثل جواهر کنار هم چیده بود، نور خورشید، زردآلوهای کهربایی و گیلاس‌های یاقوتی پررنگ را به خود جذب می‌کرد.

💡 The thrift store displayed antique fruit jar lids, intriguing collectors who rebuild sets for farmhouse kitchens.

فروشگاه دست دوم فروشی، درب‌های شیشه‌های میوه عتیقه را به نمایش گذاشته بود که توجه کلکسیونرهایی را که برای آشپزخانه‌های روستایی وسایل تزئینی می‌سازند، جلب می‌کرد.

💡 We reused a sturdy fruit jar for pickled carrots, labeling lids with painter’s tape and a hopeful heart.

ما از یک شیشه میوه محکم برای ترشی هویج دوباره استفاده کردیم، درب‌هایش را با نوار چسب نقاشی و یک قلب امیدوارکننده برچسب زدیم.

💡 “If it wasn’t Pooky Suggs, it was one of those men who hang around him and drink their courage out of a fruit jar. Tag? We’ll just leave him out of this. Wouldn’t want to see him get hurt.”

«اگر پوکی ساگز نبود، یکی از آن مردهایی بود که دور و برش می‌پلکند و شجاعتشان را از شیشه میوه می‌نوشند. تگ؟ ما او را از این ماجرا کنار می‌گذاریم. نمی‌خواهیم آسیبی ببیند.»

💡 I would put it in a fruit jar and take it to Indianapolis with me.

آن را در یک شیشه میوه می‌گذاشتم و با خودم به ایندیاناپولیس می‌بردم.

💡 On the way out of the café, Grampa stuffed a few dollar bills into a fruit jar labeled “Bryant and Milam Defense Fund: Contributions Welcome” on a table by the door.

موقع بیرون رفتن از کافه، پدربزرگ چند اسکناس یک دلاری را توی ظرف میوه‌ای که روی میز کنار در بود و رویش نوشته شده بود «صندوق دفاع برایانت و میلام: کمک‌های مالی پذیرفته می‌شود» گذاشت.