frugality

💡 her lifelong frugality has enabled her to save enough money to go to college next year

صرفه‌جویی مادام‌العمر او را قادر ساخته است تا پول کافی برای رفتن به دانشگاه در سال آینده پس‌انداز کند.

💡 Recently, in an act of personal betrayal, I broke my frugality during a trip to H Mart.

اخیراً، در یک خیانت شخصی، در سفری به فروشگاه اچ مارت، صرفه‌جویی‌ام را زیر پا گذاشتم.

💡 Paige, the mum in Barnsley, is sure her frugality will be worth it in the end.

پیج، مادر خانواده در بارنزلی، مطمئن است که صرفه‌جویی‌اش در نهایت ارزشش را خواهد داشت.

💡 Long-term frugality isn’t deprivation; it’s deliberate alignment between values, spending, and the environmental footprint we leave behind.

صرفه‌جویی بلندمدت به معنای محرومیت نیست؛ بلکه هماهنگی آگاهانه بین ارزش‌ها، هزینه‌ها و ردپایی است که از خود بر محیط زیست به جا می‌گذاریم.

💡 When the spreadsheet turned red, the CFO announced “party's over, the,” and suddenly everyone remembered the charm of frugality.

وقتی صفحه گسترده قرمز شد، مدیر مالی اعلام کرد «مهمانی تمام شد،» و ناگهان همه به یاد جذابیت صرفه‌جویی افتادند.

💡 She practiced joyful frugality, swapping clothes with friends, fixing appliances, and prioritizing potlucks over restaurants without sacrificing community or taste.

او با لذت، صرفه‌جویی را تمرین می‌کرد، لباس‌هایش را با دوستانش عوض می‌کرد، لوازم خانگی را تعمیر می‌کرد و مهمانی‌های دورهمی را به رستوران‌ها ترجیح می‌داد، بدون اینکه جامعه یا سلیقه‌اش را فدا کند.