frostwork

💡 The same is true of the silver frostwork traced on the window-pane by the delicate touch of invisible fingers.

همین امر در مورد نقش و نگار نقره‌ایِ یخی که با لمس ظریف انگشتان نامرئی روی شیشه پنجره نقش بسته است، صادق است.

💡 Obstacles, insuperable to the intellect of any adviser, shall melt away like frostwork before a ray from the celestial sun.

موانعی که عقل هیچ مشاوری قادر به عبور از آنها نیست، مانند یخ زدگی در برابر پرتوی از خورشید آسمانی ذوب خواهند شد.

💡 Wind Cave National Park features delicate boxwork along its ceilings, along with frostwork and cave popcorn.

پارک ملی غار ویند (Wind Cave) دارای جعبه‌کاری‌های ظریف در امتداد سقف‌های خود، به همراه یخ‌دوزی و پاپ‌کورن غاری است.

💡 At sunrise, intricate frostwork blossomed across the greenhouse panes, delicate fernlike tracery that evaporated the instant sunlight crept higher and warmed the glass just a few degrees.

با طلوع آفتاب، تزئینات یخی پیچیده‌ای روی شیشه‌های گلخانه شکوفا شدند، نقش و نگارهای ظریف سرخس‌مانندی که با تابش فوری نور خورشید تبخیر می‌شدند، به ارتفاع بالاتری خزیدند و شیشه را تنها چند درجه گرم کردند.

💡 As the heater failed, frostwork appeared on the attic rafters, a beautiful warning that insulation gaps and stray drafts were quietly inflating our winter utility bills.

با از کار افتادن بخاری، یخ‌زدگی روی تیرهای سقف اتاق زیر شیروانی ظاهر شد، هشدار زیبایی که شکاف‌های عایق‌بندی و کوران‌های هوای سرگردان، بی‌سروصدا قبض‌های آب و برق زمستانی ما را افزایش می‌دهند.

💡 The photographer chased frostwork along the riverbank, framing crystalline veils that transformed dull reeds into shimmering sculptures, temporary art curated by humidity, wind direction, and chance.

عکاس در امتداد ساحل رودخانه به دنبال آثار یخی گشت و پوشش‌های کریستالی را قاب گرفت که نی‌های کدر را به مجسمه‌های درخشان تبدیل می‌کردند، هنری موقت که با رطوبت، جهت باد و تصادف خلق شده بود.