frontrunner

💡 The Times's Kevin Maher awarded the film four-stars, calling it a "career high" for Shutter Island actor DiCaprio, adding the film is "a surefire Oscar frontrunner".

کوین ماهر از روزنامه تایمز به فیلم چهار ستاره داد و آن را «اوج دوران حرفه‌ای» دی‌کاپریو، بازیگر فیلم «جزیره شاتر» خواند و افزود که این فیلم «یکی از بخت‌های اصلی اسکار» است.

💡 Phillipson - the only cabinet member left in the race - emerged as the early frontrunner after attracting support from MPs who are loyal to the government.

فیلیپسون - تنها عضو کابینه که در رقابت باقی مانده است - پس از جلب حمایت نمایندگان مجلس وفادار به دولت، به عنوان پیشتاز اولیه ظاهر شد.

💡 Although Phillipson gained more nominations to be deputy leader from her fellow MPs, published polling of party members has suggested Powell is the frontrunner in the contest.

اگرچه فیلیپسون از میان دیگر نمایندگان مجلس، نامزدهای بیشتری برای معاونت رهبر حزب به دست آورده است، اما نظرسنجی‌های منتشر شده از اعضای حزب نشان می‌دهد که پاول پیشتاز این رقابت است.

💡 Our prototype became the frontrunner once reliability surpassed flashy rivals.

نمونه اولیه ما زمانی که از نظر قابلیت اطمینان از رقبای پر زرق و برق پیشی گرفت، پیشتاز شد.

💡 Markets treated the proposal as a frontrunner, yet dissent remained.

بازارها این پیشنهاد را به عنوان یک پیشنهاد پیشتاز در نظر گرفتند، اما مخالفت‌ها همچنان ادامه داشت.

💡 The clear frontrunner stumbled after a gaffe, reminding campaigns humility matters.

پیشتاز قطعی پس از یک اشتباه، دچار لغزش شد و به کمپین‌ها یادآوری کرد که فروتنی اهمیت دارد.