frontality

💡 But his figures, with exquisite contours akin to Botticelli’s, have a blunt frontality that recalls American folk art.

اما پیکره‌های او، با خطوط ظریفی شبیه به آثار بوتیچلی، دارای پیشانی صافی هستند که هنر عامیانه آمریکایی را به یاد می‌آورد.

💡 The sculpture’s strict frontality created ceremonial stillness, a deliberate refusal to engage in casual, three-quarter conversations with viewers.

نمای کاملاً رو به جلوی مجسمه، سکونی تشریفاتی ایجاد می‌کرد، امتناعی آگاهانه از گفتگوهای غیررسمی و سه‌چهارم ثانیه‌ای با بینندگان.

💡 I miss the unequivocal frontality of the earlier paintings, with their blustering walls of words.

دلم برای آن ظاهر بی‌چون و چرای نقاشی‌های قبلی، با آن دیوارهای پر سر و صدای کلمات، تنگ شده است.

💡 Photographers experimented with frontality in portraits, flattening depth to emphasize gaze and pattern.

عکاسان در پرتره‌ها با استفاده از نمای روبرو، عمق را مسطح می‌کردند تا بر نگاه و الگو تأکید کنند.

💡 In art history, frontality contrasts with dynamic contrapposto, teaching students how posture encodes power and intent.

در تاریخ هنر، ژست رو به جلو در تضاد با ژست پویا (یا کنترپوستو) است و به دانشجویان می‌آموزد که چگونه حالت بدن، قدرت و نیت را رمزگذاری می‌کند.

💡 But with their stiff frontality, artifice, high-key colors and stylization, his figures had a strong element of abstraction.

اما با وجود ظاهر خشک و بی‌روح، هنر، رنگ‌های پرانرژی و سبک‌سازی‌شان، پیکره‌های او عنصر قوی انتزاع را در خود داشتند.