from the word go

💡 Pretty much from the word go, the audience was trying to figure out who killed whom with what and why.

تقریباً از همان ابتدا، تماشاگران سعی داشتند بفهمند چه کسی، چه کسی را با چه چیزی و چرا کشته است.

💡 He knew from the word go that collaboration would determine success more than any single coder’s brilliance.

او از همان ابتدا می‌دانست که همکاری، بیش از هوش و ذکاوت هر کدنویس، موفقیت را تعیین می‌کند.

💡 The orchestra sounded confident from the word go, because the conductor rehearsed transitions, balances, and cues until they felt inevitable.

ارکستر از همان ابتدا با اعتماد به نفس به نظر می‌رسید، زیرا رهبر ارکستر انتقال‌ها، تعادل‌ها و نشانه‌ها را آنقدر تمرین کرد تا احساس کرد اجتناب‌ناپذیر هستند.

💡 Mbappe's move to Real Madrid has dominated headlines from the word go.

انتقال امباپه به رئال مادرید از همان ابتدا تیتر اول رسانه‌ها بود.

💡 “It’s not like you’re on the fly trying to think stuff up. That thought process has been locked from the word go.”

«این‌طور نیست که شما بی‌هدف و بی‌هدف سعی کنید چیزهایی را کشف کنید. آن فرآیند تفکر از همان ابتدا قفل شده است.»

💡 Wham! did polarize opinion from the word go, so we were used to that.

کلمه «وام!» باعث دوقطبی شدن افکار عمومی شد، بنابراین ما به آن عادت داشتیم.