from soup to nuts

💡 “He just admitted to a civil rights violation from soup to nuts.”

«او همین الان به نقض حقوق مدنی از سوپ تا آجیل اعتراف کرد.»

💡 Because a movie is edited and there's never a take that's perfect from soup to nuts, from A to Z.

چون یک فیلم تدوین می‌شود و هیچ برداشتی وجود ندارد که از ابتدا تا انتها، از الف تا ی، بی‌نقص باشد.

💡 Jessica Battilana broke down the festive meal, from soup to nuts, in a recent article for The New York Times Style Magazine.

جسیکا باتیلانا در مقاله‌ای که اخیراً برای مجله استایل نیویورک تایمز منتشر کرد، جزئیات غذای جشن، از سوپ گرفته تا آجیل، را شرح داد.

💡 The mountain was on fire “from soup to nuts, the whole thing. You couldn’t see anything else.”

کوه «از سوپ گرفته تا آجیل، همه چیز در آتش بود. هیچ چیز دیگری دیده نمی‌شد.»

💡 The consultancy handled compliance from soup to nuts, but we insisted on internal training so knowledge remained in-house after the engagement ended.

شرکت مشاوره، رعایت الزامات را از ابتدا تا انتها انجام می‌داد، اما ما اصرار داشتیم که آموزش داخلی انجام شود تا دانش پس از پایان همکاری نیز در داخل شرکت باقی بماند.

💡 "He just admitted to a civil rights violation from soup to nuts."

او همین الان به نقض حقوق مدنی از سوپ تا آجیل اعتراف کرد.