frivol

💡 my friends warned me not to frivol with that guy, as he was likely to take me seriously

دوستانم به من هشدار دادند که با آن مرد شوخی نکنم، چون احتمال داشت مرا جدی بگیرد.

💡 Parties sometimes attempt to frivol discovery requests, but courts expect cooperation and proportionality in modern practice.

طرفین گاهی اوقات سعی می‌کنند درخواست‌های کشف را بی‌اهمیت جلوه دهند، اما دادگاه‌ها در رویه مدرن انتظار همکاری و تناسب را دارند.

💡 "Because a Minister's stock of loving kindness is apt to be low on Monday, and he is tired and not disposed to frivol, or talk of unsacred things."

«چون معمولاً دوشنبه‌ها ذخیره‌ی محبت یک وزیر کم می‌شود، و او خسته است و حوصله‌ی یاوه‌گویی یا صحبت درباره‌ی چیزهای نامقدس را ندارد.»

💡 He urged colleagues not to frivol appeals where facts and law clearly foreclose success.

او از همکارانش خواست که در مواردی که حقایق و قانون به وضوح مانع موفقیت می‌شوند، درخواست‌های تجدیدنظر را بی‌اهمیت جلوه ندهند.

💡 Whether some superstitious lady thought that the wearing of horns would keep away the evil eye, or whether it was a mere frivol of some vain Duchess, I do not know.

نمی‌دانم آیا یک خانم خرافاتی فکر می‌کرد که گذاشتن شاخ چشم بد را دور می‌کند، یا اینکه این صرفاً یک شیطنت از یک دوشس مغرور بود.

💡 The judge warned counsel not to frivol motions designed solely to delay, reminding everyone that calendars and patience are finite.

قاضی به وکلا هشدار داد که از طرح‌های بیهوده‌ای که صرفاً برای تأخیر طراحی شده‌اند، خودداری کنند و به همه یادآوری کرد که زمان و صبر محدود است.