fritter

💡 A sweet apple fritter paired perfectly with bitter coffee, balancing indulgence and focus before a long meeting.

یک کوکوی سیب شیرین به خوبی با قهوه تلخ جفت می‌شود و قبل از یک جلسه طولانی، تعادل بین لذت و تمرکز را برقرار می‌کند.

💡 He turned zucchini glut into fritter stacks, crisped shallowly and served with yogurt, dill, and lemon zest.

او کدو سبزِ پُر از مواد افزودنی را به صورت توده‌های کوچک سرخ‌شده درآورد، آنها را به صورت سطحی ترد کرد و با ماست، شوید و پوست لیمو سرو کرد.

💡 The stall sold corn fritter bites, steam rising as we dusted them with chili salt and lime.

دکه، لقمه‌های ذرت سوخاری می‌فروخت که وقتی رویشان نمک چیلی و لیمو می‌پاشیدیم، بخار ازشان بلند می‌شد.

💡 Yet even with those absences, the Twins continue to find themselves on the cusp of victory only to fritter it away.

با این حال، حتی با وجود این غیبت‌ها، دوقلوها همچنان خود را در آستانه پیروزی می‌بینند، اما آن را از دست می‌دهند.

💡 Just ask Henry David Thoreau, who was lamenting in 1854 that our lives are being “frittered away by detail.”

فقط کافی است از هنری دیوید ثورو بپرسید، کسی که در سال ۱۸۵۴ از اینکه زندگی ما «با جزئیات هدر می‌رود» ابراز تاسف می‌کرد.

💡 And here’s the thing: It’s easy to fritter away our power, but it would be a decades-long struggle to regain influence once it’s gone.

و نکته اینجاست: از بین بردن قدرت ما آسان است، اما پس از از بین رفتن آن، بازیابی نفوذ به دهه‌ها مبارزه نیاز خواهد داشت.