frisette

💡 The costume department shaped a neat frisette along the actress’s cheek, instantly transporting the scene to another decade.

بخش طراحی لباس، یک مدل موی کوتاه و مرتب را در امتداد گونه‌ی بازیگر شکل داد و فوراً صحنه را به دهه‌ی دیگری منتقل کرد.

💡 How do you do, Mrs. Morgan; why do you not persuade Lady Sarah to let Madame Frisette take her pattern, and——?'

حال شما چطور است، خانم مورگان؟ چرا لیدی سارا را متقاعد نمی‌کنید که اجازه دهد مادام فریزت از او الگو بگیرد و...

💡 And there is Madame Frisette at nine.

و مادام فریزِت ساعت نه آنجاست.

💡 Humidity defeated my frisette by noon, but a scarf and strategic hairspray preserved dignity through meetings.

رطوبت تا ظهر موهایم را از بین برد، اما روسری و اسپری موی مناسب، وقارم را در طول جلسات حفظ کرد.

💡 Now, as I was saying, Miss Frisette, I think that all your alterations in the dialogue are quite up to date, but we must give Splitter a chance for his cackle.

خب، همانطور که داشتم می‌گفتم، خانم فریزِت، فکر می‌کنم تمام تغییراتی که در دیالوگ‌ها دادید کاملاً به‌روز است، اما باید به اسپلیتر فرصتی برای قهقهه زدنش بدهیم.

💡 A 1920s tutorial promised perfect frisette curls using pins, patience, and a stubborn refusal to rush the set.

یک آموزش مربوط به دهه ۱۹۲۰، فرهای فریسته بی‌نقصی را با استفاده از سنجاق، صبر و امتناع سرسختانه از عجله در انجام این کار، نوید می‌داد.