frill

💡 Measuring about five metres long and weighing two tonnes, the four-legged beasts had large heads, adorned with a distinctive bony frill and three horns.

این جانوران چهارپا که حدود پنج متر طول و دو تُن وزن داشتند، سرهای بزرگی داشتند که با یک چین استخوانی متمایز و سه شاخ آراسته شده بود.

💡 Two kinds of beef: chuck and sirloin, each cut into tidy cubes, no frills.

دو نوع گوشت گاو: راسته و راسته، هر کدام به مکعب‌های مرتب و بدون زواید برش داده شده.

💡 Those are examples of the way that warehouse clubs — notoriously low-tech and low-frills — have flipped the script in the digital age.

اینها نمونه‌هایی از شیوه‌ای هستند که باشگاه‌های انبار - که به طور مشهوری به فناوری و تجملات سطح پایین معروف هستند - در عصر دیجیتال، روند کار را تغییر داده‌اند.

💡 It promised that the scorched frill at the bottom of a skillet was not failure, but the start of a sauce.

این نوید را می‌داد که چین و چروک سوخته ته ماهیتابه، نقص فنی نیست، بلکه آغاز یک سس است.

💡 The architect avoided unnecessary frill, favoring honest joints, durable materials, and daylight that performed the decoration quietly.

معمار از تزئینات غیرضروری اجتناب کرد و به اتصالات ساده، مصالح بادوام و نور روز که دکوراسیون را بی‌صدا انجام می‌داد، توجه داشت.

💡 A finicky frill of bureaucracy delayed the permit, so we simplified drawings and charmed the clerk with cookies and patience.

یک سری تشریفات اداریِ دست و پاگیر، صدور مجوز را به تأخیر انداخت، بنابراین نقشه‌ها را ساده کردیم و با شیرینی و صبر، متصدی را مجذوب خود کردیم.