Frenchy

💡 Our softball captain, nicknamed Frenchy, kept spirits high and spreadsheets accurate.

کاپیتان سافتبال ما، که به او لقب فرنچی داده بودند، روحیه‌اش را بالا و محاسباتش را دقیق انجام می‌داد.

💡 Hiding thinly veiled vitriol, the siblings refer to Antoine as “Frenchy,” and invoke Napoleon Bonaparte’s military campaign to conquer Galicia as reason enough to dislike him.

این خواهر و برادر، با لحنی تند و تیز و در لفافه، آنتوان را «فرانسوی» خطاب می‌کنند و لشکرکشی ناپلئون بناپارت برای فتح گالیسیا را دلیل کافی برای دوست نداشتن او می‌دانند.

💡 For the character Frenchy, she dyed a wig bright red using a Magic Marker and fashioned a pink poodle skirt out of her own bath mat and furry toilet seat cover.

برای شخصیت فرنچی، او یک کلاه گیس را با استفاده از ماژیک به رنگ قرمز روشن درآورد و یک دامن پودل صورتی از پادری حمام و روکش صندلی توالت خزدار خودش درست کرد.

💡 The café owner called herself Frenchy and brewed coffee with theatrical flourish.

صاحب کافه خودش را فرنچی می‌نامید و قهوه را با ظرافت و زیبایی تئاتری دم می‌کرد.

💡 Everyone knows Frenchy in the neighborhood; she organizes swaps, seedlings, and serendipity.

همه در محله فرنچی را می‌شناسند؛ او کارهای مبادله گل، نهال‌کاری و کارهای خیرخواهانه انجام می‌دهد.